Dándole vueltas a la idea de cuántas cosas podrían verse sentados en una butaca y de la relación que ésta podría tener con la palabra, recordé que hace unos meses me tropecé fisgoneando en YouTube, por casualidad, con una ponencia del escritor dominicano-estadounidense Junot Díaz antes de ganar el premio Pulitzer. Esa ponencia, una especie de clase magistral que hiciera Díaz en las oficinas de Google en torno a su libro The Brief and Woundrous Life of Oscar Wao, traducida al español como La maravillosa vida breve de Óscar Wao, me llevó a varios descubrimientos que me resultaron ciertamente sorprendentes. Uno de ellos es que en las oficinas de Google hacen encuentros periódicos con escritores en un programa de extensión cultural llamado Authors@Google, lo que evidentemente me hizo retorcerme de la envidia. Allí han estado presentes escritores como el analista político, filósofo y lingüista Noam Chomsky, como el controversial Premio Nóbel de la Paz Henry Kissinger, o como el divertidísimo chef y escritor de novela negra Anthony Bourdain, por nombrar sólo 3 de una lista de más de 500. El asunto, claro, es que las entrevistas están en inglés y no todo el mundo las entiende.

El segundo punto que me hizo sorprenderme fue darme cuenta de que, si me había encontrado a Junot Díaz en inglés, quizás era posible encontrarlo en español y, junto con él, a muchos de mis escritores favoritos de los cuales no tenía referencia salvo en sus libros y en la fotico de la contratapa. Así que por días me di a la tarea de buscar y hurgar en entrevistas de mis escritores de cabecera y disfrutarlas tal cual película, dándome banquete, sentada cómodamente y con un trago en la mano. Lo que veremos a continuación es una selección de las mejores entrevistas que vi. A algunas las elegí por emotivas, a otra por raras, a algunas porque por primera vez veía a tal o cual escritor leyendo de sus textos o hablando sobre su obra.

Comencemos con uno de mis escritores favoritos en el mundo: Julio Cortázar. De Cortázar hay infinidad de entrevistas en YouTube y yo decidí tomar ésta porque fue donde lo vi por primera vez, fue la primera vez que lo escuché hablando y sentí su voz y eso me emocionó profundamente:

Cortázar: http://mx.youtube.com/watch?v=h-zkjHvG5xg&feature=related 

La segunda es ya un clásico: una de las entrevistas que el periodista español Joaquín Soler Serrano le hiciera a Jorge Luis Borges, con motivo del Premio Cervantes. Es sorprendente escuchar a Borges con tantos proyectos después de los 80 años. Este link es de la primera parte de nueve.

Borges: http://mx.youtube.com/watch?v=7ER919AtOgA&feature=related        

Este escritor es un favorito de muchos, aunque cuenta con algunos furiosos detractores tan apasionados como sus adeptos. Es la primera parte de seis, de una entrevista del tempranamente fallecido escritor chileno Roberto Bolaño.

Bolaño: http://mx.youtube.com/watch?v=eEJhPRHKZgQ&feature=related 

Confieso que siempre he tenido debilidad por el escritor español Antonio Muñoz Molina. Esta entrevista gira en torno a su último libro, El tiempo de la luna.

Muñoz Molina: http://mx.youtube.com/watch?v=KQG5Kzy1epU 

El próximo link lo incluí, aunque está en inglés y sin traducción, porque sentí que era una oportunidad única de ver a Charles Bukowski leer uno de sus propios poemas, cosa que me resultó a la vez extraña y conmovedora.

Bukowski: http://mx.youtube.com/watch?v=yalRn12UzSQ&feature=related 

Alejandra Pizarnik decía que no hablaba con su voz, sino con sus voces. En este link no encontrarán video sino fotos, pero tiene el valor de poder escuchar la voz de la extraordinaria poeta argentina.

Pizarnik: http://mx.youtube.com/watch?v=PMW2JJ9beHU 

Con Junot Díaz tengo una deuda de gratitud, porque gracias a él descubrí al resto. Aquí incluyo una entrevista en su español castigado, también en torno a la novela de Oscar Wao.

Díaz: http://mx.youtube.com/watch?v=bsQ0HgC8LVQ 

Muchos de nosotros no estuviéramos aquí si no fuera por Rulfo. Es necesario, cada vez que se pueda, rendirle un homenaje y darle las gracias como merece.

Rulfo: http://mx.youtube.com/watch?v=YuJ6mMCbnNY&feature=related 

Incluí a la poeta peruana Blanca Varela, porque a veces siento que su verbo de acero no es tan conocido como debería. Ojalá que el verla, les despierte a quienes no la han leído la curiosidad de leerla.

Varela: http://mx.youtube.com/watch?v=Yz08wNDtW9Q 

Y, por último, una entrevista a la madre de Raymond Carver, que si bien también está en inglés, fue incluida por proporcionar material fotográfico importante, de esos que sólo una madre conserva de su hijo.

Carver: http://mx.youtube.com/watch?v=oapV2DzeYBw 

Jamás se me hubiera ocurrido pensar que YouTube estaba tan ligado al hecho literario y me brindaría la posibilidad de descubrir una fuente infinita de información, inspiración y diversión. Una manera distinta de ir al cine, de ver documentales y de leer, al mismo tiempo. Y si ustedes descubren alguna joya y la quieren compartir, estamos a la orden. Se abren los micrófonos.

Por Adriana Bertorelli